بدل المعيشة الشهري في الصينية

• 月生活津贴

• "بدل" في الصينية    乘; 交换; 修改; 兑换; 取代; 变; 变化; 坐; 坐下; 引起变化; 抵消金; 换;
• "بدل غلاء المعيشة" في الصينية    生活费津贴/调整数
• "بدل المعيشة للعمليات الخاصة" في الصينية    特别业务生活津贴
• "معدل بدل المعيشة للعمليات الخاصة" في الصينية    特别业务生活津贴率
• "بدل الإقامة الشهري" في الصينية    月生活津贴
• "بدل البعثة الشهري" في الصينية    月出差津贴
• "البدل الشهري الممدّد عن الإجلاء الأمني" في الصينية    安全疏散展期月津贴
• "أجر المعيشة" في الصينية    维生工资
• "اسباب المعيشة" في الصينية    生计
• "غرفة المعيشة" في الصينية    起居间
• "مستوى المعيشة" في الصينية    生活标准  生活水准  生活水平
• "الشهر" في الصينية    月
• "معيار جودة المعيشة" في الصينية    最佳出生地指数
• "شعبة تكاليف المعيشة" في الصينية    生活费司
• "تسوية تكلفة المعيشة" في الصينية    生活费调整
• "فرق تكلفة المعيشة" في الصينية    生活费差数
• "مستويات المعيشة" في الصينية    生活条件  生活标准  生活费  繁荣
• "الشهر الماضي" في الصينية    上个月
• "البيان الشهري" في الصينية    条约月报
• "الشهرة (فيلم)" في الصينية    我要高[飞飞](1980年电影)
• "تكاليف المعيشة المحلية" في الصينية    专家当地生活费
• "يحيى الشهري" في الصينية    叶海亚·谢里
• "الحق في بيئة صالحة للمعيشة" في الصينية    生活设施权利
• "فريق الخبراء المعني بمستويات المعيشة والعدل وتوزيع الاستهلاك الاجتماعي في البلدان النامية" في الصينية    发展中国家生活水平、平等和社会消费分布专家组
• "الرسالة الشهرية الموحدة" في الصينية    标准月报

• (ط) بدل المعيشة الشهري
  i. 每月生活津贴
• (ك) بدل المعيشة الشهري
  k. 每月生活津贴
• وتعادل منحة الاستقرار ثلاثة أضعاف معدل بدل المعيشة الشهري في عملية حفظ سلام محددة.
  安置费相当于特定维和行动每月生活津贴的三倍。
• وتعادل منحة الاستقرار ثلاثة أضعاف معدل بدل المعيشة الشهري في عملية حفظ سلام محددة.
  安置费相当于特定维持和平行动每月生活津贴标准的三倍。
• ولاحظت اللجنة أن ثمة تفاوتات بين معدلي بدل المعيشة الشهري وبدل المعيشة اليومي.
  委员会注意到特派任务生活津贴费率与每日生活津贴费率之间的差异。
• واستند البدلان الأخيران إما إلى معدل بدل المعيشة الشهري (حيث يوجد ذلك المعدل) أو إلى نسبة 75 أو 60 في المائة من بدل المعيشة اليومي.
  后两种津贴基于特派任务生活津贴费率（如存在这一费率的话）或每日生活津贴的75％或60％。
• ويمكن أن تتفاوت هذه التكاليف من سنة إلى أخرى بسبب التغيرات في بدل المعيشة الشهري (وهو أحد عناصر كل من بدل معيشة المتطوعين ومنحة الاستقرار).
  由于每月生活津贴(志愿人员生活津贴和安置费的组成部分)会有变化，这些费用可能每年都不同。
• كما طلبت اللجنة من أمانتها أن تقوم، بالتعاون مع المنظمات، بالنظر في جدوى ربط معدلات بدل المعيشة الشهري بمعدلات بدل المعيشة اليومي التي حددتها اللجنة وإعداد تقرير عن تلك المسألة.
  委员会还请其秘书处与各组织合作，审议将特派任务生活津贴费率同委员会所确定的每日生活津贴费率联系起来是否可行，并就此提出报告。
• ففي حين حددت اللجنة معدلات بدل المعيشة اليومي استنادا إلى تكلفة الغرف والوجبات في الفنادق وحددت معدلا موحدا للنفقات العرضية، تم تحديد معدلات بدل المعيشة الشهري من قبل الأمانة العامة للأمم المتحدة على أساس تكاليف الإيواء والطعام والنفقات المتنوعة لفترات أطول.
  每日生活津贴费率是委员会依据旅馆住宿和膳食及杂用支出标准费率确定的，而特派任务生活津贴费率则是联合国秘书处订立的，所依据的是长期住房、膳食和杂项开支费用。